Metropolis à la cinémathèque, festival zoom arrière 2011

Proposée par Serraangel

Date et lieu La sortie s'est déroulée à TOULOUSE (31000), le Mercredi 23 février 2011 à 20:30.	Participer à cette sortie Pour participer à cette sortie, il fallait être inscrit sur AmieZ Inscrivez-vous C'est gratuit, et c'est sans pub ! C'est bon esprit quoi... !
Avec AmieZ, on va se rencontrer... !Sortir sur TOULOUSE (31000) Sortir en Haute Garonne

DescriptionFritz Lang. 1927. Allemagne. 145 min. Noir & blanc. 35 mm
Le chef-d’œuvre de Fritz Lang dans sa version la plus longue, la plus complète, grâce à la copie retrouvée en Argentine en 2008 et restaurée dernièrement par deux archives allemandes. Métropolis donc. La cité de demain. Toujours la même histoire. Les exploiteurs. Les exploités. La lutte des classes façon SF muette. Le monumentalisme de la mégalopole mégalomanique. Et ses arcanes. Et Maria. Maria le robot. Maria la passionaria. La réconciliation du travail et du capital sur fond d’histoire d’amour entre une ouvrière et le fils du maître de la cité. Des séquences, des plans, des images, surtout, qui n’en finissent pas de hanter le cinéma.

Peu après sa sortie, la copie de Métropolis subit des dommages irréversibles. Plus d’un quart du film aurait été perdu. En 2008, une version quasi intégrale est découverte à Buenos Aires. La copie retrouvée est très endommagée et comme celle-ci est en 16 mm, le cadrage n’est pas conforme au format plein écran typique du cinéma muet.
Grâce au matériau retrouvé en Argentine, la restauration a pu être effectuée et le montage corrigé en conséquence. Les intertitres initiaux en espagnol ont été traduits en allemand d’après le texte original figurant sur le visa de censure. Afin de projeter la copie restaurée en format 16 mm tout en gardant l’échelle et la vitesse adéquate, les éléments manquants de l’image initiale apparaissent en noir. Les intertitres sont conservés dans leur police et format d’origine. Des intertitres de différente taille ont été ajoutés pour faciliter la compréhension du récit. Enfin, certaines scènes manquantes de moindre importance ont été remplacées par des écrans noirs.

Accompagnement au piano par Hakim Bentchouala-Golobitch

Participants

Ils étaient 0 participants

[La liste des personnes ayant participé à la sortie n'est visible que des personnes inscrites]

AmieZ, les rencontres gratuites de A à Z

Metropolis à la cinémathèque, festival zoom arrière 2011

Ils étaient 0 participants