Théâtre alsacien : D'r Xavier werd ersetzt !''

Proposée par Moniquette

Date et lieu
La sortie se déroulera à RIEDISHEIM (68400),

le Dimanche 11 janvier 2026.

S'inscrire à cette sortie

Pour participer à cette sortie, vous devez être inscrit sur AmieZ

Inscrivez-vous

C'est gratuit, et c'est sans pub !

C'est bon esprit quoi... !

Avec AmieZ, on va se rencontrer... !Sortir sur RIEDISHEIM (68400)

Sortir en Haut Rhin

Sortir le Dimanche 11 janvier 2026

Frais et durée
Frais prévus:
10€

Durée prévue :
La demi-journée

Description de la sortieD'r Xavier werd ersetzt !
Comédie en 3 actes d’André FURLING
Par le Cercle Théatral Alsacien de Mulhouse
Mise en scène par Patrick ZIEGLER

Le CTAM, Cercle Théâtral Alsacien de MULHOUSE, viendra nous présenter son dernier spectacle en ALSACIEN, bien sûr !
Deux heures et demi de rires, de quiproquos et de situations si improbables que vous ne verrez pas le temps passer.

ATTENTION :
La réservation et l'achat des places se fait en ligne, via le lien :
https://www.helloasso.com/associations/compagnie-mosaique/evenements/elsasser-theater-owa-met-m-cta-vu-melhussa
Chacun devra donc prendre sa place individuellement sur ce site au préalable.

RÉSUMÉ :
Uffem Bürahof Knollabracher, lawa dr Bür Georges, s‘Anna sina Fraui, dr Pierre ìhra Suhn, s‘Solange d’Màgt, dr Aimé a Knacht und dr Xavier a zweiter Knacht, wu leider gschtorwa ìsch un wu ersetz müas wara.

Mìtem Personàlmàngel hìtzudàgs, ìsch’s nìt eifàch a Mitàrweiter z’fìnda, drum wandet sìch dr Georges an d’Làndwertschàftschüal fer a Ersàtz z’fìnda. Dr Aimé stellt glich sina Konditiona fer dr näja Knacht. D’Àrweta näj itaila, s’Zimmer nema teila, usw...
bis a junga Dàma vu dr Làndwertschàftschüal àtrattet fer dr Poschta. Plätzlig andra sìch viel Sàcha. D’Àrwet wird modernisiart, s’wara Màschìna kauift, sogar dr Suhn wu nix vu dr Bürarei hàt wella wìssa, andert sina Meinung. S’Verhältnis zwìchem Solange un Aimé andert sìch oi, denn wer garn liabt stupft garn.

Dr Nochber Eberle un sina Tochter mechta schu làng a Stìck Boda, wu dr Georges àwer nìt àbtratta wìll. Wia wird dàs àlles noch anda…

TRADUCTION :
Dans la ferme Knollabracher vivent Georges le paysan, Anna sa femme, Pierre leur fils, Solange la bonne, Aimé un valet et Xavier un deuxième valet, qui malheureusement est décédé et qu’il va falloir remplacer.
Avec les difficultés pour trouver du personnel, il est difficile de trouver un nouveau collaborateur, alors Georges s’adresse à l’école d’agriculture, afin de trouver un remplaçant. Aimé en profite pour poser ses conditions, redistribuer les tâches, ne plus partager sa chambre etc…, jusqu’à ce qu’une jeune femme se présente de l’école d’agriculture pour le poste.
Soudainement beaucoup de choses changent. Le travail se modernise, des machines vont être achetées, même le fils qui ne voulait rien savoir de l’agriculture commence à s’y intéresser. La relation entre Solange et Aimé prend également une autre tournure, car comme dit le proverbe « qui aime bien châtie bien ».
Le voisin EBERLE et sa fille s’intéressent depuis longtemps à un lopin de terre que Georges ne veut pas vendre.
Comment tout cela va-t-il finir…?!

Niveau / Compétences / Connaissances requis :

Comprendre le dialecte alsacien, aimer rire.

Participants

Places disponibles : 10

[La liste des participants n'est visible que des personnes inscrites sur AmieZ.]

AmieZ, les rencontres gratuites de A à Z

Théâtre alsacien : D'r Xavier werd ersetzt !''